Terjemahan Silent Separation Ch 7.1

Akui saja, He Yi Chen, kau marah karena cemburu.

Bab 7.1: Arm’s Length  (by MJ)

Yi Chen menyingkirkan ponselnya, membuka pintu dan masuk ke ruangan. Ketika Chief Li dari sebuah perusahaan perdagangan asing melihat dia datang, ia bangun dan mengusulkan bersulang: “Pengacara He, ke mana Anda pergi?Ke sinilah jadi saya bisa bersulang lagi. Negosiasi hari ini benar-benar brilian. “

Yi Chen tersenyum sopan, mengangkat gelasnya dan minum semuanya di gelas.

Setelah tidak mengatakan apa-apa kecuali beberapa kata sanjungan dan rayuan dan makan selama lebih dari satu jam, Chief Li mengatakan: “Pengacara He, saya pikir kita telah hampir selesai makan jadi bagaimana kalau pindah ke tempat lain?”

Sekelompok pria segera  tahu pesannya secara intuitif dan tertawa mengetahuinya.

Dengan melihat mereka, tak usah dikatakan, kita juga bisa menebak tempat seperti apa, sehingga Yi Chen dengan cepat berkata: “Chief Li , kalian semua pergi dan bersenang-senang, tapi aku akan kembali ke hotel. “

“Pengacara He, Anda tidak memberikan muka kepada kita.” Chief Li pura-pura terlihat kesal.

Yi Chen mengatakan dengan senyum yang dipaksakan: “Istri saya di rumah benar-benar sangat ketat pada saya. Dia baru saja menelepon beberapa saat yang lalu untuk memeriksa saya. Kemudian, jika dia telepon hotel dan saya tidak ada, saya takut ketika saya pulang, mungkin tidak akan ada perdamaian. “

Sekelompok pria segera memberi ekspresi empati berbagi kesengsaraan yang sama, maka Chief Li kita mengatakan: “Karena pengacara He memaksa, kami tidak akan memaksa jadi biarkan Xiao Yang mengantarmu kembali.”

Sopir Xiao Yang berdiri dan ingin mengantar Yi Chen, tapi dia dengan sopan menolak: “Tidak, hotelnya dekat jadi saya bisa jalan kembali dan menikmati pemandangan malam pada saat yang sama”

Itu tidak mudah untuk Yi Chen untuk pergi sehingga ia tidak ingin kembali ke hotel. Dia berbalik dan berjalan ke arah yang berlawanan.

Guangzhou adalah kota yang terlalu mempesona sehingga mudah membuat orang merasa terpikat dan kehilangan arah. Yi Chen berjalan perlahan di alun-alun, melewati orang tua, pasangan dan anak-anak dan menikmati kedamaian di tengah-tengah kota yang luas dan ramai.

Tiba-tiba, kilatan cahaya putih membuat Yi Chen menoleh dan melihat seseorang mengambil gambar. Dua mahasiswa, yang tampaknya gadis muda dan mungkin wisatawan, yang mengambil gambar sebagai suvenir di lapangan.

Dia entah kenapa teringat pertama kali ia melihatnya. Ada juga kilatan cahaya putih, maka ia melihat seorang gadis memegang kamera dan berseri-seri kepadanya.

Setiap orang yang fotonya telah diambil tanpa izin juga tidak akan senang, tapi dia tidak mengatakan apa-apa pada saat itu kecuali mengerutkan kening dan menatapnya.

Pada awalnya, dia merasa sedikit bersalah  dengan tatapannya, tapi segera merasa dirinya benar dan sebagai pihak yang bersalah dia mengajukan gugatan pertama dengan mengatakan: “Hei, aku mengambil foto pemandangan, mengapa kau tiba-tiba ada? “

Ia masih sedikit marah, tapi setelah mendengar apa yang dia katakan, ia benar-benar tidak tahu apakah harus marah atau tertawa jadi ia hanya mengabaikannya dan bergerak maju untuk pergi. Ia tidak mengira dia akan benar-benar mengejar untuk bertanya: “Hei, kenapa kau pergi? “

Jika saat ini ia masih tidak tahu bagaimana untuk menyerang kembali, ia tidak memenuhi syarat sebagai mahasiswa luar biasa yang terkenal di Fakultas Hukum: “Bukankah kamu ingin mengambil foto pemandangan? Aku mengembalikannya padamu. “

Wajahnya berubah merah saat itu juga. Cukup lama kemudian, dia bergumam: “Oke, aku akui, diam-diam mengambil fotomu.”

Mau mengakui kesalahannya, ia masih bisa diselamatkan. Yi Chen mempercepat langkah kakinya, tapi dia dengan santai terus mengimbanginya. Setelah berjalan beberapa saat, Yi Chen tidak dapat menahan diri dan berbalik: “Mengapa kamu mengikutiku?”

“Kau masih belum memberitahuku nama dan fakultasmu ah.” Dia berkata polos.

“Mengapa aku harus memberitahumu?”

“Jika kamu tidak memberitahuku, bagaimana aku memberikan foto kepadamu?”

“Tak perlu.”

“Oh.” Dia mengangguk dan tampak ‘tidak peduli’, “Kemudian, aku terpaksa pergi dan bertanya-tanya setelah mencuci foto.”

Dia tidak bisa mempercayainya: “Tetap di manapun kamu berada.”

“Mengapa? Apakah kamu takut aku tidak dapat menemukanmu? “Dia memberinya penampilan ‘Jangan khawatir’ ,” Meskipun ada beberapa ribu orang di universitas, di mana ada kemauan, di situ ada jalan. Aku akan pergi dan bertanya satu persatu sehingga pada akhirnya, aku pasti akan menemukanmu. “

Kemudian, ia tidak perlu menunjukkan wajah malunya di universitas lagi, Yi Chen kesal, menggeratakkan gigi dengan marah: “He Yi Chen, Tahun ke-2 Hukum Internasional.” Setelah mengatakan itu, dia berbalik untuk pergi. Setelah berjalan sangat jauh, ia masih bisa mendengar tawanya.

Setelah dua hari, dia benar-benar menemukannya. Dia mengeluarkan foto itu seperti menyajikan harta. Dalam foto tersebut, ia merenung di bawah matahari terbenam: “Kamu lihat, kamu lihat, pertama kalinya aku menangani efek pencahayaan begitu bagus! Dapatkah kamu melihat sinar matahari yang melewati daun? “

Ketika ia mengangkat kepalanya, ia akhirnya melihat cahaya matahari melompat di wajahnya. Tidak masuk akal, sinar matahari diam-diam menembus kabut tebal dan bersinar dalam hatinya. Ia bahkan tidak punya waktu untuk menolak.

Dia adalah satu-satunya sinar matahari dalam kehidupan suram, tapi sinar matahari ini tidak hanya bersinar pada dirinya.

Tujuh tahun itu dia pergi, ada pria lain ……

Yi Chen menutup matanya.

 Akui saja, He Yi Chen, kau marah karena cemburu.



Edisi baru “Xiu Se” dirilis. Pemuda yang tersenyum bangga dan sukses di sampul depan adalah pendatang baru dalam industri bangunan. Dalam dua tahun terakhir, ia mendapat banyak penghargaan di pameran desain internasional, reputasinya luas.

“Sayangnya, dia tidak tampan cukup.” Xiao Hong berkomentar dengan sangat menyesal.

“Pengacara He itu tampan ah, tapi sayang seseorang tidak bisa mendapatkan sebuah wawancara.” Kata Ah Mei keras.

“Ah Mei, jangan mengatakan itu.” Xiao Hong tidak tahan perkataan pedasnya. “Yi Jing sudah mencoba yang terbaik.”

Kebetulan, Mo Sheng berjalan ke tempat mereka, mendengar semua dan tidak bisa menahan diri untuk melihat Tao Yi Jing. Dia dengan tenang menulis di mejanya dan tidak memperhatikan orang lain.

Tiba-tiba, Mo Sheng merasa bersalah.

“Ah Sheng, Ah Sheng.” Xiao Hong tiba-tiba teringat sesuatu dan menggoyang lengannya. “Kita bersahabat jadi kamu bisa sedikit membantu, kan?”

Mo Sheng segera memiliki firasat buruk dan bertanya hati-hati: “Xiao Hong, kamu dan dokter bedah itu, ah …… ada masalah?” Jika tidak, mengapa harus pergi kencan buta lagi?

“Kau sangat buruk. Apa yang kamu pikirkan ?! “Xiao Hong berteriak dengan tidak senang. Kedua tangannya memegang wajahnya, memberikan ekspresi bahwa dia saat ini dalam tahap manis dalam hubungan cintanya. “Ini dia!” Sementara berbicara, entah dari mana dia mengambil sepotong kertas yang sangat besar  dan dibentangkan di depannya. “Apakah kamu sudah lihat dengan jelas belum?”

Terlihat dengan jelas tetapi juga merasa pusing. Di bagian tengah atas kertas, ada dua kata “daftar belanja.” Di bawah, tercantum berbagai macam merk untuk pakaian, sepatu, kosmetik … serta kamera digital?

Memang, segala macam hal, pandangan Mo Sheng sampai kabur. “Xiao Hong, harga barang apakah akan segera naik ?” Ini hanyalah sebuah “daftar panik belanjaan ” ah!

“Hei, sudah diputuskan bahwa kakak Chen dan kamu akan pergi ke Hong Kong? Jangan mengubah topik pembicaraan. Hanya satu kata, membeli atau tidak? “

Berita bepergian sangat cepat, Mo Sheng mendesah. “Keuntungannya apa?”



Pulang kerja, pacar Xiao Hong, Dr Cheng mentraktir makan malam. Sambil makan malam, Xiao Hong terus mengingatkan: “Ah Sheng, kau tahu artinya ‘makan makanan yang dibayar oleh orang lain’?”

Mo Sheng tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis: “Jangan khawatir, aku pasti akan membeli semuanya untukmu, aku akan belanja sampai tanganku tidak bisa membawa apa-apa lagi. Tapi, Xiao Hong …… “Mo Sheng bersandar di sebelah telinganya dan berbisik:” Apakah kamu tidak ingin mempertahankan citramu sebagai seorang lady. “

Ups! Dia lupa lagi! Xiao Hong refleks menegakkan punggungnya dan duduk tegak. Dia juga menyingkirkan ekspresi jelek penagih utang dan memasang senyum yang radian sempurna. Mo Sheng melihat mata Dr. Cheng yang anggun berkedip dengan senyum tak henti-hentinya. Dia jelas telah lama menemukan ini dan diam-diam tertawa sendiri.

Ia tidak bisa menahan diri tetapi juga tersenyum, akhirnya, Xiao Hong mengatakan selamat tinggal pada masa lalu.

Setelah makan, ia pulang sendiri ke rumah. Setelah ia naik bus, ia tahu ia salah naik. Bus ini menuju tempat tinggalnya yang lama sehingga ia cepat turun di halte berikutnya. Ia melihat jam tangannya, yang bahkan belum pukul tujuh jadi dia tidak terburu-buru untuk pulang.

Ia berbelanja untuk waktu yang lama di supermarket sebelum tiba di rumah pukul sembilan lebih. Ia membuka pintu, dan rumah itu benar-benar kosong.

Ia berjalan ke dapur dan mengeluarkan barang dari tas. MSG, minyak salad, garam, kecap …… hampir tidak ada apa-apa di dapur jadi apa  yang Yi Chen biasanya makan?

Masih ada beberapa pakaian di kamar tidur, yang belum dibongkar. Ketika ia membuka lemari, ia melihat pakaian Yi Chen yang monoton dan kemeja  tergantung dengan rapi di sana. Ia tampaknya lebih memilih warna abu-abu. Mo Sheng menggantung pakaiannya disampingnya, lalu memandang mereka dengan bodoh dan tiba-tiba ingin tersenyum.

Tapi ia juga merasa sakit hati.

Yi Chen ……

Yi Chen.

Ia melepas sepatu dan berbaring di tempat tidur. Dua hari, ia telah tidur di ruang tamu, tapi sekarang ia tiba-tiba tidak ingin pergi. Emosi yang tak bisa dijelaskan, sesuatu yang ia juga tidak bisa jelaskan, meluap di hatinya. Mungkin, itu karena besok.

Yi Chen akan datang kembali besok, Jumat.

Dalam keadaan linglung, ia tertidur tanpa melepas pakaian. Tanpa sadar berapa banyak waktu berlalu, setengah bermimpi, setengah terjaga, ia tampaknya mendengar suara seseorang berjalan. Ia membalikkan tubuhnya dan terbangun cukup lama kemudian dan ruangan gelap gulita.

Ketika ia bangun lagi, itu sudah pagi jadi ia melemparkan kembali selimut untuk bangun …… selimut? Mo Sheng menatap itu, kosong . Mungkin, dingin pada malam hari sehingga ia menutupi dirinya sendiri.

Ia cepat menggosok gigi dan mencuci wajahnya. Rambutnya tampak agak panjang di cermin dan terus-menerus menutupi mata sehingga ia harus menemukan waktu untuk memotong rambut. Ia menyiapkan barang-barangnya untuk pergi keluar dan ketika ia membuka pintu, ia tertegun.

Yi Chen dalam jas dan dasi berdiri di luar pintu. Dia memegang kunci-kuncinya, seperti hendak membuka pintu.

Mo Sheng menatap pria di depannya tidak percaya, “Yi Chen?” Mengapa dia di sini? Bukankah dia  mengatakan ia baru akan kembali di malam hari?

“Ah.” Yi Chen menyingkirkan kunci, buru-buru menjawab singkat, lalu berjalan melewatinya ke ruang tamu.

Sesaat kemudian, dia keluar dengan setumpuk dokumen di tangannya. Ketika dia melihatnya masih berdiri dengan bodoh di pintu, dia mengerutkan kening.

“Bukankah kamu akan bekerja?”

“Oh, aku pergi.”

Mo Sheng tidak tahu mengapa, tapi ia merasa sedikit tidak nyaman. Ini adalah pertama kalinya ia benar-benar menyadari bahwa hubungan mereka berbeda, dan itu akan tetap seperti itu di masa depan. Setiap pagi, orang pertama yang akan dilihat adalah dia ……

“Aku akan mengantarmu bekerja.”

Mo Sheng mengikutinya ke lift. “Tidak perlu la, aku bisa pergi sendiri.” Biro hukum dan penerbit majalah berada di arah yang berbeda, satu utara dan satu selatan.

Yi Chen menekan tombol untuk parkir bawah tanah dan berkata acuh: “. Aku akan ke pengadilan di distrik X, itu satu arah”

“Oh, itu bagus.” Jadi ini alasannya dia memberinya tumpangan.

Di dalam mobil, Mo Sheng ingat untuk menanyakan: “Kamu …… kembali tadi malam?” Jika tidak, mengapa ia meninggalkan dokumen di ruang tamu?

“Ya.” Jawab Yi Chen singkat, fokus perhatiannya di jalan.

Mo Sheng mengerutkan bibirnya: “Jam berapa …… kenapa kau tidak menelepon saya?”

“Sebelas lewat,” jawabnya sedikit tidak sabar, diam sejenak, lalu berkata: “. Tidak perlu.”

Mata Mo Sheng tampak sedikit suram sehingga ia menoleh untuk melihat keluar jendela mobil. Itu adalah jam sibuk untuk pergi bekerja, kemacetan lalu lintas buruk …… akankah hubungan mereka selalu terhenti seperti ini?

“Yi Chen, jika kamu masih di distrik X di siang hari, dapatkah kita makan siang bersama?”

Tiba-tiba, Yi Chen bergerak dan memutar kepalanya. Mo Sheng melihat keluar jendela dan suaranya sangat lembut sehingga dengan sipa dia bicara?

Dia mengembalikan pandangan matanya dan berkata dengan suara acuh tak acuh: “Aku pikir aku tidak akan berada di sekitar sini pada siang hari”

Sebenarnya, ia juga tidak ada di pagi hari.



“Yi Chen?” Lao Yuan mengerjapkan matanya beberapa kali dan melebarkan matanya untuk melihat kepada orang yang berjalan ke firma hukum. Gadis trainee  mengusap matanya beberapa kali, “Mungkinkah mata saya memiliki masalah jadi saya melihat sebuah ilusi?”

“Saya pikir masalahnya bukan hanya mata.” Yi Chen meliriknya, lalu berjalan ke kantornya.

Orang besar itu mengikutinya dengan bersemangat  dari belakang, ke kantornya dan duduk. “Ketika saya sedang berbicara dengan kamu di telepon pada tujuh  lebih tadi malam, kamu masih di Guangzhou jadi bagaimana kamu sudah kembali sekarang?”

“Saya berada di bandara saat itu.” Yi Chen duduk, membuka dokumen dan berkata.

“Apakah kamu sudah menyelesaikan hal-hal yang perlu kamu lakukan?”

“Hampir.”

Ketika ia mengatakan hampir, itu berarti tidak ada masalah sama sekali. Kadang-kadang, Lao Yuan tidak bisa tahan mengagumi juniornya karena sudah sangat padat untuk menyelesaikan hal-hal di Guangzhou dalam waktu seminggu, tapi dia benar-benar bisa menyelesaikannya satu hari lebih awal. Benar-benar tidak tahu bagaimana ia berhasil melakukannya!

“Apakah kamu tiba di rumah larut malam? Mengapa kamu begitu gelisah karena tidak terlalu terlambat bagi kamu untuk pulang hari ini. “Lao Yuan bergumam,” Jika saya tidak tahu kamu adalah seorang bujangan seperti saya, saya akan menduga bahwa kamu bergegas kembali untuk menemani istri kamu. “

Tiba-tiba, ia berhenti menulis dalam dokumen dengan pena di tangannya dan meninggalkan coretan besar di atas kertas.

Yi Chen mengangkat kepalanya dari melihat dokumen dan memerintahkan pengusiran dengan terus terang: “Lao Yuan, jika aku ingat dengan benar, kamu harus muncul di pengadilan pagi ini”.


Ketika Mei Ting melihat Yi Chen keluar dari ruang pertemuan, ia segera menyerahkan data: “Pengacara He, saya sudah mencetak informasi yang Anda inginkan.”

“Juga, ini adalah undangan perayaan seratus tahun  universitas C , yang datang bersama-sama di pos dengan undangan pengacara Xiang dan pengacara Yuan. Saya membantu untuk mengambilkan untuk Anda. “

“Terima kasih.” Yi Chen mengangguk, mengambil dan membuka undangan indah yang dicetak dengan simbol pertanda  universitas C. Tertulis 15 November sebagai perayaan seratus tahun  universitas C.

Mei Ting melihat jam di dinding, menunjukkan jam lima lewat  empat puluh menit. “Pengacara He, jika tidak ada yang lain, maka saya akan menyelesaikan pekerjaan.”

“Tidak ada lagi yang harus dilakukan, kamu bisa pergi sekarang.”

“Kalau begitu, saya pergi duluan” Mei Ting mengemas barang-barangnya, kemudian teringat, “Pengacara He, ponsel Anda baru saja berdering  berkali-kali .”

2 responses to “Terjemahan Silent Separation Ch 7.1

  1. Wah masih lanjut ini? daebak… kiranya dah berhenti haha… seru ya baca lagi..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s